à la papa


à la papa
разг.
1) не спеша, спокойно

Je m'étais amusé à prendre un peu de coco, par blague ... [...]. J'ai tourné de l'œil. Maintenant on m'a appris à m'en servir gentiment, quoi, à la papa. (H. Duvernois, Faubourg Montmartre.) — Я пробовал понюхать немного кокаина, так, шутки ради ... И чуть не дал дуба. Теперь меня научили, как пользоваться им потихоньку, осторожненько.

2) попросту
3) патриархально, примитивно

Sur de lourds vélos au guidon à la papa des paysans passent de temps en temps. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Время от времени мимо нас проезжали крестьяне, восседая на тяжелых велосипедах с примитивными рулями.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à la papa" в других словарях:

  • papa — [ papa ] n. m. • 1256; du lat. pappus « aïeul » 1 ♦ Terme affectueux par lequel les enfants même devenus adultes désignent leur père. Oui, papa. Demande à papa, à ton père. Un papa gâteau (⇒ gâteau) . Un papa poule (⇒ 1. poule) . Jouer au papa et …   Encyclopédie Universelle

  • Papá Goriot — Autor Honoré de Balzac Género …   Wikipedia Español

  • Papa John's Pizza — Type Public (NASDAQ: PZZA) Industry sandwiches, pizza …   Wikipedia

  • Papa Roach — live at the Zwarte Cross festival in Lichtenvoorde on July 18, 2010. Background information Origin Vacaville, California, United States …   Wikipedia

  • Papa Don't Preach — Single par Madonna extrait de l’album True Blue Face A Papa Don t Preach Face B Pretender …   Wikipédia en Français

  • Papa (Begriffsklärung) — Papa steht für: Papa, Kosewort für Vater Papa, im Lateinischen und Italienischen Bezeichnung für den Papst Papa, in der internationalen Buchstabiertafel den Buchstaben P Papa, in Österreich und Tschechien ein Ausdruck für Tschüss Centro… …   Deutsch Wikipedia

  • Papa Roach — Papa Roach …   Википедия

  • Papa Wemba — was born Jules Shungu Wembadio Pene Thabani Kikumba in 1949 in Lubefu (Kasai DR Congo). He is a Congolese Rumba (later known as Soukous) musician, one of Africa s most popular musicians, and prominent in World music.Musical historyPapa Wemba was… …   Wikipedia

  • Papa Lazarou — is a fictional character in the BBC TV comedy programme The League of Gentlemen. He appeared in two episodes, a Christmas special, and the film The League of Gentlemen s Apocalypse. The character is part written by and played by Reece… …   Wikipedia

  • Papa Don't Preach — Saltar a navegación, búsqueda «Papa Don t Preach» Sencillo de Madonna del álbum True Blue Lado B « Pretender (US) Ain t No Big Deal (Europa) Think of Me (Japón)» Publicación …   Wikipedia Español

  • Papa — or PAPA may refer to: P, in the ICAO spelling alphabet Papa class submarine Pāpa, in Hinduism, the Sanskrit word for the concept of sin Papa is a word used in many languages as an affectionate term for father People: Ernest Hemingway (1899–1961) …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.